Elene - Jiří Pešaut

Besteht die Möglichkeit das eigene Schicksal, das uns gegeben wurde, früher zu erkennen, bevor zur Erfüllung seins käme? Das ist die Hauptfrage der mystischen Geschichten, in der die Liebe und Geheimnisse, das einfache Leben der Ereignishelden, der Hauptpersonen und ebenfalls der Geschichten aus den Jahren des Weltkrieges und kurz danach, zusammen schmelzen. Der Autor schreibt in der Tradition der von Lesern beliebten „Geschichten mit Geheimnissen“, die sich im Böhmen abgespielt hatten und die in der Zeit der schweren Prüfungen und Schicksalentscheidungen stattfanden.

Das angenehme Tempo der Erzählung und die oft verwirrten Geschehnisse bringen Freude allen , die in diesem Metier sich wohl fühlen.

Je možné změnit svůj budoucí osud, který nám bylo dáno poznat dříve, než mohl dojít naplnění? To je hlavní otázka napínavého mystického příběhu, v němž se prolíná láska i tajemství, prostý život hlavních hrdinů i veliké dějinné události v letech kolem druhé světové války.

Autor navazuje na tradici čtenářsky oblíbených „příběhů s tajemstvím“, odehrávajících se v českém prostředí a odkazujících na dobu, kdy lidé procházeli těžkými zkouškami a museli činit osudová rozhodnutí. Příjemné tempo vyprávění i téměř detektivní zápletka potěší všechny, kdož v tomto žánru nacházejí zálibu i odpočinek.

Die Ausgabe dieses Buches in der tschechischen Sprache finden Sie hier unter: (Českou verzi  knihy lze objednat zde):

Elena

Übersetzer (Překladatel): Václav Klein